🔍 Search: RA TAY

• 손쓰다 Động từ
  • 1 어떤 일을 대비하거나 해결하기 위해 필요한 조치를 취하다.
    1 RA TAY: Thực hiện biện pháp cần thiết để đối phó hay giải quyết việc nào đó.
• 손을 쓰다
  • 1 어떠한 일에 필요한 조치를 취하다.
    1 RA TAY: Áp dụng phương cách cần thiết cho việc nào đó.
• 큰손(을) 쓰다
  • 1 증권이나 부동산 시장에서, 막대한 자금을 가지고 대규모 거래를 하다.
    1 RA TAY, ĐẦU TƯ: Có lượng vốn lớn và giao dịch quy mô lớn ở thị trường chứng khoán hay bất động sản.
• 손길을 뻗다
  • 1 어떤 것에 영향을 미치도록 의도적인 행위를 하다.
    1 (THẲNG TAY RA), RA TAY: Thực hiện hành vi có ý đồ để gây ảnh hưởng cho cái gì đó.
• 선수(를) 쓰다
  • 1 어떤 일을 남이 하기 전에 먼저 하다.
    1 RA TAY TRƯỚC, NHANH TAY: Làm việc nào đó trước khi người khác làm.
• 손찌검 Danh từ
  • 1 손으로 다른 사람을 때림.
    1 SỰ RA TAY, SỰ XUỐNG TAY: Việc dùng tay đánh người khác.
• 선수(를) 치다
  • 1 어떤 일을 남이 하기 전에 먼저 하다.
    1 NHANH CHÂN HƠN, RA TAY TRƯỚC: Làm việc gì đó trước khi người khác làm.
• 손찌검하다 Động từ
  • 1 손으로 다른 사람을 때리다.
    1 RA TAY, XUỐNG TAY, RA ĐÒN BẰNG TAY: Đánh người khác bằng tay.
• 고개 하나 까딱하지 않다
  • 1 조금의 망설임이나 흔들림이 없다.
    1 RA TAY THẲNG THỪNG, LÀM THẲNG THỪNG: Không phân vân hay dao động chút nào.
• 올려붙이다 Động từ
  • 1 아래쪽에 있던 것을 위쪽으로 올려서 붙이거나 가까이 가져가다.
    1 ĐỂ LÊN, ĐẶT LÊN: Đưa lên phía trên cái đang ở phía dưới và đặt gần hay gắn chặt (vào chỗ nào đó).
  • 2 (낮잡아 이르는 말로) 손을 들어 경례를 하다.
    2 GIƠ TAY (CHÀO): (cách nói coi thường) Đưa tay lên và chào.
  • 3 뺨 등을 손으로 세게 때리다.
    3 RA TAY ĐÁNH MẠNH: Đánh mạnh vào những chỗ như má, bằng tay.
• 기선 (機先) Danh từ
  • 1 운동 경기나 싸움 등에서 상대편의 기세를 억누르기 위해 먼저 행동하는 것.
    1 SỰ TẤN CÔNG TRƯỚC, SỰ CHẶN TRƯỚC, SỰ RA TAY TRƯỚC: Việc hành động trước để trấn áp khí thế của đối phương trong thi đấu thể thao hay đánh nhau.
• 선수 (先手) Danh từ
  • 1 남이 하기 전에 먼저 하는 행동.
    1 SỰ RA TAY TRƯỚC, SỰ TIẾN HÀNH TRƯỚC: Hành động thực hiện trước khi người khác thực hiện.
  • 2 바둑이나 장기에서, 알이나 말을 먼저 둠. 또는 상대보다 먼저 중요한 자리에 둠.
    2 SỰ ĐI TRƯỚC NƯỚC CỜ: Việc đi trước quân cờ trong cờ tướng hoặc cờ vây. Hoặc là sự đi vào vị trí quan trọng trước.
• 떠나다 ☆☆☆ Động từ
  • 1 있던 곳에서 다른 곳으로 옮겨 가다.
    1 RỜI, RỜI KHỎI: Từ nơi đang ở chuyển đi đến nơi khác.
  • 2 다른 곳이나 사람에게 옮겨 가려고 있던 곳이나 사람들한테서 벗어나다.
    2 RỜI XA, RỜI BỎ: Thoát khỏi người hay nơi đang ở để chuyển đến với người hay nơi khác.
  • 3 어떤 일이나 사람들과 관계를 끊거나 관련이 없는 상태가 되다.
    3 RỜI BỎ, TỪ BỎ: Trở thành trạng thái không có liên quan hay cắt đứt quan hệ với người hay việc nào đó.
  • 4 어떤 일을 하러 나서다.
    4 RA TAY: Đứng ra để làm việc nào đó
  • 5 길을 나서다.
    5 LÊN ĐƯỜNG: Lên đường.
  • 6 (완곡한 말로) 죽다.
    6 RA ĐI: (Cách nói giảm nói tránh) Chết.
• 손대다 ☆ Động từ
  • 1 손으로 만지거나 건드리다.
    1 CHẠM TAY, ĐỤNG TAY: Sờ hay chạm bằng tay.
  • 2 어떤 일을 시작하다.
    2 BẮT TAY: Bắt đầu việc nào đó.
  • 3 성적인 행동을 하다.
    3 SỜ SOẠNG, SỜ MÓ: Làm hành động mang tính tình dục.
  • 4 남을 때리다.
    4 RA TAY, XUỐNG TAY: Đánh người khác
  • 5 고치거나 매만지다.
    5 VUỐT VUỐT: Sửa sang hay mân mê.
  • 6 남의 재물을 훔치거나 불법으로 사용하다.
    6 MÓ TAY, ĐỤNG TAY: Trộm hoặc sử dụng bất hợp pháp của cải của người khác.
  • 7 좋지 않은 일에 관여하다.
    7 NHÚNG TAY: Can dự vào việc không tốt.
  • 8 마음대로 다스리거나 처리하다.
    8 RA TAY (XỬ LÍ...): Cai quản hay xử lí tùy ý.
  • 9 음식을 먹다.
    9 ĐỤNG ĐŨA: Ăn thức ăn.

• 내지르다 ☆ Động từ
  • 1. 크게 소리를 지르다.
    1. HÉT LỚN TIẾNG: Hét bằng giọng thật to.
  • 2. 주먹, 발길, 무기 따위를 어떤 대상을 향하여 힘차게 뻗치다.
    2. ĐẤM MẠNH, ĐÁ MẠNH: Nhắm cú đấm, cú đá hay vũ khí... vào đối tượng nào đó và ra tay thật mạnh.